诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送洪景卢内翰使虏二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别洪迈出使金国所作。时宋金议和,洪迈以翰林学士身份奉命出使,诗人赞其文武兼备、忠义传家,寄托了对友人完成外交使命的期许与颂扬。

译文

金印紫绶与玉色朝服辉映着送别的长亭, 此次出行将决断战事与和亲的大计。 国家威灵显赫,使者持双节而任重, 家族忠义传世,您视一身安危为轻。 平日里您是海内文坛的领袖, 今日胸中却蕴藏着如武库般的韬略。 万里往返自有吉相护佑, 您在淮水之滨积累的阴德贯通神明。

注释

金章:金印,代指高官显爵。 离亭:送别之亭。 战伐和亲:指战争与议和两种外交抉择。 双节:古代使臣所持符节,象征朝廷权威。 文场伯:文坛领袖或宗师。 武库兵:喻指胸中富有军事谋略与应对之才。 有相:谓有吉兆或福相庇佑。 淮𣸣:淮河岸边,指洪迈曾任职或积德之地。 阴德:暗中施予他人的恩惠功德。

赏析

本诗对仗工稳,气象宏阔,兼具庙堂庄重与知己深情。首联点明使事重大,颔联以“双节重”对“一身轻”,凸显国格尊严与个人牺牲精神之张力。颈联“文场伯”与“武库兵”之对举,精妙概括洪迈文武双全的特质,打破文人柔弱刻板印象。尾联以阴德贯神作结,将外交使命升华为道德感召,既是对友人的最高赞誉,亦暗含对和平的深切祈愿,体现了南宋士大夫在屈辱外交中坚守气节与文化自信的独特心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品