提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年退居苏州石湖期间，记述中秋前夕雨中抱病寻访水月寺的经历，抒发了诗人虽体弱多病仍热爱自然、旷达自适的情怀。
译文
我今年实在忍受不了酷暑的煎熬，上天也怜悯我病得太过辛苦。
明日便是中秋，按节气本该转凉，半夜果然浮云涌动，清晨便下起了雨。
蕲州产的竹席清凉得像冰一样，饥饿的蚊子却依旧倔强地嗡嗡鸣叫。
下床时欣喜地发现身体尚且健朗，走出门更觉得山川景色格外清明。
拖着木屐拄着藜杖去寻访水月寺，不惜让头巾在风雨中渐渐歪折。
竹林松间已透出凄清的秋意，却还要举杯饮酒让身心生出暖意。
注释
献之：王献之，东晋名士，此处为诗人自比或借指友人，暗含风雅多病之意。
法合凉：按节气规律应当凉爽。
蕲州竹簟：蕲州所产竹席，以清凉著称。
蚤：通“早”，早晨。
曳屐扶藜：拖着木鞋，拄着藜茎做的手杖，形容步履蹒跚而兴致不减。
垂垂：渐渐下垂、歪斜的样子。
芳樽：盛满美酒的酒杯。
赏析
全诗以病躯逢秋雨为线索，情感由苦转喜再归于旷达。首联写暑病之苦，颔联以雨应节令显天公作美，颈联通过竹簟、饥蚊等细节烘托雨后清爽与生机，“下床蚤喜衣裳健”一句将病后初愈的欣慰刻画入微。尾联“竹间松下已凄然，却要芳樽生暖热”堪称名句，以凄清秋景反衬饮酒取暖的热忱，展现了诗人不畏衰老病痛、执着追寻山水之乐的豁达胸襟，语言平易自然，意境清雅深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。