提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大冒雨拜访刘韶美侍郎后所作,记述雨中驱车涉泥之苦与归家安卧之适,抒发对官场应酬的厌倦及对闲适生活的向往。
译文
落花铺满全城,细雨绵绵不绝,雨后云层厚重,天色阴沉。
驱车赶路究竟有何急事?街巷泥泞竟有三尺之深。
平生最爱那黄篾编成的小船,渔人敲击船舷的声音清越动听。
如今却为微薄官禄所苦,只能怀揣名帖冒着愁雨奔波。
归来后关门高卧酣睡,这一枕安眠简直价值千金。
写下此诗告知邻居,请不要讥笑我心胸狭隘。
注释
报谒:回访拜见他人
有底急:有什么紧急之事,底即何
黄篾舫:用黄竹篾编织的小船,代指隐逸江湖的生活
渔榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的木棒
斗升:指微薄的俸禄
怀刺:怀揣名帖,古时拜访他人需投刺通名
兼金:价值倍于常金,喻极其珍贵
褊心:心胸狭窄,此处为诗人自谦之辞
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,前四句极写雨中拜谒之狼狈艰辛,巷泥三尺夸张传神;中二句追忆江湖清音,反衬仕途苦相;后四句转写归卧之安适,一枕兼金将身心解脱之感具象化。语言质朴自然,情感真挚坦率,不作矫饰。结尾自请勿讥褊心,看似自谦,实则委婉表达对官场虚礼的厌弃与对自由生活的坚守,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的真实心态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。