提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵友人之作,咏木犀即桂花。诗人以拟人手法描绘桂花繁密娇黄、护持翠舆之态,赞其秋晚画阑旁的宫香远胜群芳,寄寓对友人及桂花的深情。
译文
密密层层的娇黄花朵簇拥着青绿色的车舆,
枝叶疏朗有致,既能避风又可遮日。
想象秋日傍晚它悬挂在彩绘栏杆旁的景象,
那弥漫无尽的宫廷般香气,百花终究比不上。
注释
木犀:桂花的别称
翠舆:青绿色的车轿,此处借指桂花树或赏花之人所乘之车
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子
画阑:雕饰彩绘的栏杆
宫香:形容桂花香气浓郁高贵,宛如宫廷御用香料
赏析
本诗艺术特色在于拟人与对比手法的精妙运用。首句“密密娇黄侍翠舆”将桂花比作侍从,赋予其灵动人格;“小扶疎”既写枝叶形态,又暗含呵护之意。后两句由实转虚,“想见”引出画阑秋晚的意境,以“无限宫香总不如”作结,通过夸张对比凸显桂花香气之冠绝群芳。全诗语言清丽典雅,情感含蓄深沉,既赞美桂花高洁馥郁,又寄托对友人的雅赏之情,体现了宋代咏物诗重理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。