提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬答友人公辨再赠之作,以次韵形式回应。诗人自述书斋清贫、才力钝拙,却于酒中犹存豪气,表达了谦逊自抑又不失旷达的文人情怀与诗坛交谊。
译文
读书人的生计极为萧条冷落,
微弱的灯火就像一束蒿草般黯淡。
家徒四壁如同司马相如般贫寒,
身懒心倦空有陈元龙那样的高楼。
笔下未能做到诗书画三绝并称,
酒杯之中尚能横扫两位豪杰。
又向诗坛祈求借得一分才思,
勉强磨砺铅刀钝器去吹毛求疵地推敲诗句。
注释
萧骚:形容生活清贫冷落、萧条寂寞的样子
爝火:小火把或微弱的火光
束蒿:捆扎的蒿草,喻指光亮微弱且易灭
犬子:汉代司马相如小名,此处借指自己家境贫寒
壁立:形容家中除墙壁外别无所有,极言贫困
元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,此处反用其典自嘲身懒
三绝:指诗、书、画三者皆精妙绝伦
二豪:泛指酒量或才气出众之人,此处为诗人自谦中的自负语
蕲:通“祈”,祈求、请求
铅钝:铅刀与钝器,比喻自己才思迟钝
吹毛:吹毛求疵,此处指对诗句反复斟酌推敲
赏析
全诗用典精切而情感真挚,以“爝火”“束蒿”等意象勾勒出书生清苦之境,又以司马相如、陈元龙典故自况贫懒,谦抑中见风骨。“笔端未办夸三绝,酒里犹能扫二豪”一联对仗工稳,于自谦才力不足时转出酒中豪情,跌宕有致。尾联“强磨铅钝齿吹毛”以钝器磨锋喻苦心锤炼诗句,既呼应酬唱主题,又彰显诗人对艺术的执着追求。全篇语言雅洁,情感内敛而深沉,体现了宋代文人酬答诗中谦逊自持与精神坚守并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。