提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大悼念亡友唐少梁、唐晋仲兄弟所作,追忆二人昔日才名与深厚交情,抒发痛失知己的悲恸之情。
译文
当年你们兄弟才华出众如双璧,气概似长虹贯日,
世人都称赞你们能跻身九卿之列,与高官齐肩。
如今黄土一时掩埋了如玉树般的英才,
那青云直上的仕途,何处还能用到登天的丹梯?
生前书信往来频繁,常以双鲤传情,
到了晚年交情愈发纯粹真挚,只如只鸡般质朴。
眼前伤心之事令人难以抑制泪水,
哪里还顾得上坟头宿草已经长得茂盛萋萋。
注释
连璧:喻指才貌双全的兄弟二人
蜺:同“霓”,虹的一种,形容气势盛美
九列:九卿之位,泛指高官显爵
玉树:比喻才德出众的人
丹梯:登仙或升官的阶梯,喻仕进之路
双鲤:代指书信
只鸡:典出《后汉书》,喻指贫贱时真诚朴素的交情
宿草:隔年的草,多指坟墓上长出的草
赏析
本诗以对比手法贯穿始终,首联极写唐氏兄弟昔日才名之盛与仕途期许,颔联陡转写死亡之骤与理想幻灭,“黄壤”对“青云”,“埋玉树”对“用丹梯”,反差强烈,悲慨深沉。颈联由外在功名转入内在情谊,“双鲤”言交往之密,“只鸡”赞友情之真,用典贴切自然。尾联直抒胸臆,以“难制泪”呼应“宿草萋萋”,将时间流逝与哀思永恒并置,情感真挚动人。全诗语言典雅而不晦涩,哀婉中见风骨,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。