提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大客居他乡时呈友人之作,抒写宦情倦怠与羁旅愁思。诗人借春雨小楼之景,寄托归心似水之情,并以灯花吉兆期盼家书,情感真挚细腻。
译文
手持笏板身负官衔,心意早已倦怠慵懒;唯有沉浸于笔墨书卷之间,兴致才觉无穷无尽。
深巷中春雨淅沥,泥土湿润如酿,五更时分雨声未歇;小楼上三面来风,吹醒了残存的酒意。
春草若隐若现、似有还无之时,正是春色最美好之际;游子去留不定的心绪,恰似江水永远向东流去。
料想今日应当有家书寄达,只因昨夜灯芯结出了如玉虫般的灯花吉兆。
注释
手板:即笏板,古代官员上朝或谒见上司时手持的狭长板子,此处代指官场公务。
慵:懒散,倦怠。
墨池书枕:形容沉醉于书法与读书之中,以文房雅事为伴。
酿泥:形容春雨润湿泥土,使其松软湿润如同发酵酿造一般。
玉虫:指灯花,古人认为灯芯燃烧时结成的花状物是喜讯将至的征兆。
合:应当,理应。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与虚实相生。首联以“意已慵”与“兴无穷”对比,凸显厌仕途而爱文墨的心境。颔联“酿泥深巷五更雨,吹酒小楼三面风”对仗工稳,从触觉、听觉多角度渲染客中孤寂清冷之境,堪称名句。颈联化用韩愈诗意写早春草色,又以流水喻客心,将抽象愁绪具象化。尾联由景入情,借灯花报喜之俗信寄托思亲盼书之切,使全诗在羁旅愁思中透出一丝温煦期盼,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。