提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大与友人唐幼度别后数年在杭州西湖重逢,依原韵唱和。诗写早春湖上景色与久别重聚之情,融景入情,尽显文人雅集之趣与深厚友谊。
译文
西湖冰层消融,绿水泛起层层涟漪,
微寒的东风吹来,仿佛要侵入人的衣襟。
娇嫩的花瓣经受不住寒食节冷雨的摧残,
两鬓斑白的我们,依然珍惜这涌金门外的春光。
虽历经山河阻隔、长久别离,诗情却未曾消减,
追忆昔日在京洛相伴追随的日子,客中重逢如梦般新鲜。
唤来歌女吟唱以排遣愁绪,
为您频频斟酒,让流水助兴,举杯畅饮。
注释
次韵:依照原诗用韵次序作诗酬和
冰泮:冰雪融化
料峭:形容微寒
中人:侵袭人体
寒食:清明节前一二日,多阴雨
涌金:杭州涌金门,临西湖
契阔:久别、离散
京洛:指北宋旧都汴京或南宋行在临安
吹水:指临水宴饮或乐曲助兴
引杯:举杯饮酒
赏析
此诗情景交融,首联以“冰泮”“料峭”勾勒西湖早春清寒之境,暗喻人生际遇之微凉。颔联“花片不禁”与“鬓丝犹那”对仗工巧,以落花喻时光易逝,以白发衬惜春深情,感慨深沉而不颓丧。颈联转写友情,“契阔”与“追随”时空交错,将别后思念与重逢惊喜凝于笔端。尾联以歌声、流水、频杯收束,化愁为欢,展现宋人雅集风流。全诗语言清丽婉转,情感真挚含蓄,体现了范成大晚年诗风温润醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。