提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大除夕夜次韵友人之作,描绘诗人年老体倦、无心吟咏守岁诗的慵懒情态,转而寄望新年吉利,体现宋人除夜习俗与达观心境。
译文
床头放着历书,两鬓已生出丝丝白发,
身体懒倦乏力,懒得吟诵那守岁的诗篇。
进入新年应当图个吉祥如意,
明天一早还要提笔在门楣上书写吉语。
注释
次韵:依照原诗韵脚和次序唱和
历日:即历书、日历
鬓丝丝:形容鬓发花白稀疏
慵吟:懒于吟咏
守岁诗:除夕夜辞旧迎新时所作的诗歌
宜入:适宜进入,引申为迎来
门楣:门框上方的横木,旧俗于此贴春联或吉语
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒老境心态。首句“鬓丝丝”与“历日”对举,暗叹时光流逝;次句“懒倦慵吟”反拨传统守岁诗的激昂格调,真实呈现衰老者的疲惫与疏懒,颇具生活气息。后两句笔锋一转,虽身倦而心未灰,仍将新年祈愿寄托于“写门楣”的民俗仪式中,由个人感伤升华为对吉庆的朴素期盼。全诗情感克制温厚,于平淡叙述中见出宋诗理趣与人间烟火气的交融,展现了范成大晚年诗风冲淡自然、贴近日常的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。