提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大除夕次韵友人之作，抒写漂泊五载后归乡的复杂心绪。诗人以“寓公”自况，借新丰鸡犬典故，表达物是人非中唯余故土温情的深切感慨。
译文
客居天涯，已在异乡度过了五个冬天，
怎敢相信如今回到故乡，反倒像寄居的过客一般。
人事全非，唯有城郭依旧如昔，
独自怜惜那鸡犬还能识得旧日家园的气息。
注释
五迎冬：指在外漂泊历经五个冬天，即五年。
争信：怎信，哪里想到。
寓公：寄居他乡之人，此处反衬归乡后的陌生疏离感。
城郭是：城郭依然如故，“是”意为正确、未变。
新丰：汉高祖刘邦仿故乡丰邑所建之城，后世用以代指故乡或思乡之情。
赏析
本诗以对比手法深化乡愁，艺术感染力极强。“天边客里”与“还乡似寓公”形成强烈反差，道出久客归乡后身份认同的错位与怅惘。后两句化用新丰鸡犬典故，不言人而托物寄情，鸡犬尚识故土，人却觉人事全非，以物之有情反衬人之无奈，含蓄深沉。全诗语言平易而意蕴曲折，将除夕归乡的悲喜交集凝于二十八字之中，体现了范成大晚年诗风沉郁顿挫、情深意切的特点，堪称宋人返乡题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。