提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大酬答友人胡经仲赠别之作,赞颂对方高洁品格与安贫乐道之志,抒发别后时光流转、知音难觅的深切怀念之情。
译文
先生胸怀正道,气节高尚可抗浮云,手拄面颊凝望青山,意趣最为纯真。
两鬓斑白已不堪消渴疾病的折磨,妻子也常因忧心而捧心蹙眉。
官职卑微如同韩愈笔下的蓝田县丞,家境清贫好似陶渊明归隐的栗里。
自分别以来俯仰之间岁月更迭,如今还有谁能与我共话深情厚谊?
注释
抗浮云:喻指坚守正道,不为富贵权势所动
拄颊看山:形容名士风度闲雅,超脱尘俗
痟首疾:即消渴症,古代对糖尿病的称呼
翠蛾:女子眉毛的美称,此处代指妻子
斯立蓝田:典出韩愈《蓝田县丞厅壁记》,喻官职低微且事务繁杂
渊明栗里:指陶渊明故里,喻指隐居生活清贫自守
蓂荚换:传说蓂荚随月盈亏而生落,此处借指时光流逝、季节更替
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“抗浮云”“看山”勾勒友人高洁脱俗形象;颔联转写病苦与家忧,于清雅中见现实沉痛;颈联连用韩愈、陶潜二典,既赞其官卑志洁,又叹其安贫守道,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以“蓂荚换”喻别后光阴荏苒,结句“谁与话情亲”直抒胸臆,将知己零落、孤独怅惘之情推向高潮。全篇在赞美与感伤交织中,展现了宋代士大夫重气节、尚真情的精神风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。