提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别程助教远行时所作，借残山剩水与离亭之景抒写惜别之情，并约定来年重逢于故乡白沙翠竹之间，情意真挚绵长。
译文
残缺的山水环绕着送别的长亭，
劳烦您不辞辛劳远道前来为我送行。
只盼望着明年能乘船重返吴地，
那白沙翠竹掩映之处便是我的家门。
注释
残山剩水：指零落不全的山水景色，常寓含离别凄凉或国势衰微之感
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子
烦君：客套语，意为劳烦您
吴榜：吴地的船桨，代指归往江南吴地的船只
柴荆：柴门，谦称自己的居所
赏析
全诗以景起兴，首句“残山剩水”既写眼前萧瑟之景，又暗寓离愁别绪与时代沧桑感，意境沉郁。次句直叙友人远道相送之深情，语言质朴而意厚。后两句笔锋一转，由别离之苦转为重逢之期，“击吴榜”显归心似箭，“白沙翠竹是柴荆”以清雅意象勾勒故园风貌，将友情与乡思融为一体。结句含蓄隽永，以家园美景作结，冲淡了离别的哀伤，体现出宋诗理趣与深情兼备的艺术特色，展现了诗人旷达温厚的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。