提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历徽州晞真阁时，留别道士方宾实所作。诗中描绘道观清幽古雅之景，赞颂方道士胸襟奇崛、言辞恳切，抒发了知己难逢的惜别之情与山水相隔的绵长思念。
译文
东山与西山如双袖飞舞般环抱，中间坐落着基柱万千的清幽道宫。
云气横绕朱红楼阁，碧梧透着寒意；清风扫过石砌祭坛，苍翠桧树显得古朴。
有位姓方的道人名叫宾实，不知从何处而来，至今已度过多少个春秋。
他铲除蒿草、剪除蓬蔓使殿宇巍然耸立，玉华宫中紫气升腾弥漫着真香。
他胸怀奇志、腹藏愤懑却无人赏识，唯独我与他相随仿佛旧日相识。
他时常以苦口良言如针砭般规劝我，在这天涯邂逅中让我获益良多。
明日归客将要登上返乡的船只，想要重游晞真阁已是渺茫难期。
唯有凭借书信互相问候消息，好在歙江之水与吴江一脉相通。
注释
晞真阁：道教宫观名，位于徽州。
蟠万础：形容建筑规模宏大，基石众多且盘结稳固。
几霜：几年，指时间流逝。
诛蒿仆蓬：清除杂草荒蔓，指修整或重建道观。
玉华：道教仙境或宫观美称。
针砭：古代治病工具，喻指恳切尖锐的规劝。
三益：语出《论语》，指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友。
归艎：归舟，回家的船。
双鱼：代指书信，古人常将书信结成双鲤形。
歙江：即新安江上游，流经徽州。
吴江：吴地江河，代指诗人家乡苏州一带。
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体，结构严谨。起笔以“双袖舞”拟山势，化静为动，衬托道观之巍峨清寒，营造出超尘脱俗的意境。中段刻画方道士形象，不重外貌而重精神，“胸奇腹愤”四字勾勒出其怀才不遇却坚守修道的风骨，“苦语针砭”更显其真诚可贵，体现了宋代文人崇尚理趣与人格力量的审美取向。结篇以水脉连通喻情谊不绝，将离愁别绪寄托于地理空间之中，含蓄隽永，余味悠长，展现了范成大诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。