提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大舟行梅口,见南枝梅花含苞欲放,感念知府秘书赠诗送别之情而作。诗中融写景、颂友与羁旅之思于一体,借梅花春意寄托对友人高才未展的惋惜及自身漂泊之感。
译文
天气和暖时解缆启程,暮色降临后停船歇息。
梅树横斜遮蔽了梅村,如玉的花苞灿烂将开。
城中三辅地区的豪杰,指日便可入朝觐见天子。
您胸怀高远精于治世,可惜尚未施展手中笏板。
周南之地又逢小阳春,微微暖意已透入花骨。
我遥望那浮丘亭,山高遮没了北斗星柄。
飞鸟正在空中飘荡,徒然绕着南枝上的明月盘旋。
注释
晏温:天气和暖晴朗。
檥船:停船靠岸。
隘:遮蔽,阻塞。
玉蓓:洁白如玉的花苞。
三辅豪:指京城及周边地区的杰出人才。
承明谒:入朝拜见皇帝,承明为汉代宫殿名。
康济:安民济世之才。
前笏:上朝所持手板,代指仕途功业。
周南:古地名,此处泛指江南一带。
小春:农历十月温暖如春的天气。
璿柄:北斗七星的斗柄,代指星辰或朝廷中枢。
南枝:向阳的树枝,亦暗合诗题并喻指故园或归宿。
赏析
此诗情景交融,结构缜密。前四句以“玉蓓粲将发”写梅口早春生机,既扣题又起兴;中四句转颂友人,以“未试君前笏”叹其才高运蹇,语含慰藉与不平;末四句由景入情,“飞鸟正飘荡,空绕南枝月”化用曹操诗意,以孤鸟绕枝喻己身漂泊无依,兼寄对友人的眷恋。全诗语言清丽典雅,将惜别、颂德与羁愁熔铸于梅花月色之中,含蓄深婉,体现了范成大晚年诗风沉郁而不失温润的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。