提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大任地方官时,知府秘书欲取杜牧桐庐诗句为花名堂作记。适逢堂成而客将去,作者感怀人事乖违,遂先赋此诗以纪梅花初绽之景与惜别之情。
译文
使君前来温暖了东堂的坐席,又见堂前梅花传递出春的消息。
洁白的小花还封裹在竹外的枝头,微黄的花蕊已点染在眉间的神色。
山城十月温暖得如同春日楼台,听说有精美的书信从天上寄来。
告诉那横斜的梅枝应当早早筹谋绽放,不必再等待雪花飘落来催促。
注释
使君:对州郡长官或尊客的敬称,此处指知府秘书。
花信息:指梅花初绽所透露的春意与消息。
小白:指含苞待放或初开的白色梅花。
眉间色:拟人手法,喻指梅花花蕊微黄如美人眉间妆色。
春台:指温暖宜人、宛如春天的处所。
细书:指精致细小的书信,代指远方来信或朝廷文书。
横斜:化用林逋“疏影横斜”典故,代指梅花枝条。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽婉转。首联以“暖”字点出宾主情谊,颔联“小白犹封”“微黄已点”对仗工稳,以拟人笔法细腻刻画梅花初绽之态,极具画面感。颈联由景入事,写山城暖冬与天上来书,暗合题序中人事变迁之感。尾联劝梅早发,既是对自然物候的敏锐捕捉,更寄托了对友人早日归来重聚的殷切期盼。全诗于清雅梅韵中深藏惜别怀人之思,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。