提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经桑岭时所作,描绘山道险峻奇绝之景,抒发跋涉艰辛与对远游之叹。
译文
山路百转千回令人愁肠百结,登顶挥手仿佛可握苍穹。
俯视惊险栈道穿崖而过令人心惊,仰观飞石坠落不禁诧异惊叹。
拉车如同逆水挽舟般艰难,凄厉呼号中牵引绳索几欲崩断。
怪异藤蔓缠绕着枯树枝干,贫瘠野草覆盖着幽深沟壑。
这哪里是通行车马的道路,谁说是人力勉强开凿而成。
人们都说远游风光美好,真该唤他们来亲自踏足一试。
注释
回肠:形容山路曲折盘旋,亦指内心愁苦焦虑。
天一握:极言山势之高,似伸手可触天。
危栈:高悬于峭壁之上的险峻栈道。
筰:竹篾拧成的绳索,此处指拉车用的纤绳。
枯槎:枯死的树木枝干。
刊凿:开山凿路。
著脚:落脚,亲身行走体验。
赏析
本诗以夸张笔法极写桑岭之险,艺术特色鲜明。“回肠山百盘”双关路曲与心忧,“挽舆如挽舟”以水路喻陆行,生动传达攀登之艰。诗中俯仰视角交替,危栈、飞石、怪蔓等意象密集铺陈,营造出惊心动魄的氛围。尾联反用“远游好”之俗谚,以戏谑口吻道出亲历者的辛酸,既是对盲目浪漫化旅行的解构,也暗含仕途跋涉的深沉感慨,情感真挚而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。