提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经浮梁险滩时所作,描绘行舟之艰与脱险后的庆幸,借对比故乡五湖之安适,抒发厌倦羁旅、渴望归隐田园的深切情怀。
译文
大滩上的礁石密集如树林,小滩上的乱石丛生似树桩。
卑微的生命被抛掷在激流中穿过,两支船桨划水声砉然仿佛要被割裂。
闯过一滩又是一滩,片刻之间便经历了七八处险境。
崎岖险路侥幸得以脱免,这番惊吓已足以使人鬓发凋白。
想起我家五湖上的船只,水面如镜紧贴着辽阔天空。
行路迷失切莫再盲目远游,还是归去吧,在花香月色中泛舟徜徉。
注释
枿:树木砍伐后留下的树桩,此处形容小滩乱石短促丛生之状。
微生:谦称自己卑微的生命。
砉:象声词,形容船桨急速划破水流的声音。
食顷:吃一顿饭的工夫,形容时间短暂。
凋鬓发:使鬓发衰白,极言旅途艰险令人身心俱疲。
五湖:泛指太湖流域一带水域,代指诗人故乡江南水乡。
浪远:随意、轻率地远行。
归欤:回去吧,表达强烈的归隐意愿。
赏析
本诗以白描手法刻画浮梁险滩,前四句用“石如林”“石如枿”及“砉将割”等视听意象,生动再现行舟之惊心动魄。“食顷经七八”以夸张笔法强化险境密度,而“已足凋鬓发”则将外在艰险内化为生命损耗,极具张力。后半部分笔锋陡转,以“镜面贴天阔”的宁静澄明反衬前文凶险,形成强烈艺术对比。结句“归欤泛花月”直抒胸臆,将宦游漂泊之苦升华为对故园安宁的深情向往,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神归宿的典型心态,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。