提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任徽州知州时所作,描绘休宁县繁华富庶、风物宜人及与友人吴子畅饮之乐,展现宋代江南县城的生机与文人雅趣。
译文
南街是豪族聚居的郡城重地,东边的园圃紧挨着州官宅邸。
谁说这喧闹如沸锅之地,气象却并不逼仄压抑。
林园中盛产瓜果竹笋,厅堂幽深掩映着美好的杉柏。
山中自酿的酒极为可口,溪边女子热情能醉倒宾客。
吴子是邑中才俊,笔下文章堪称万人之敌。
举杯互相慰劳劝酒,不知不觉间东方已泛起鱼肚白。
注释
豪郡:指繁华富庶的郡县治所。
沸镬:沸腾的锅,喻指人烟稠密、市井喧闹之地。
偪仄:狭窄局促,令人感到压抑。
山醪:山中人家自酿的浊酒。
吴子:指作者友人吴儆,字益恭,休宁人,南宋名臣学者。
彦:才德出众之人。
毫端:笔尖,代指文才或书法。
万人敌:形容才华超群,举世无双。
赏析
全诗以白描手法勾勒休宁风貌,前四句写城池虽繁华喧闹却不失开阔气象,打破“闹市必隘”的刻板印象;中四句转写物产丰饶与人情淳美,“山醪”“溪女”点染出浓郁地方风情;末四句赞友人才华并记通宵宴饮之乐。语言质朴流畅,情景交融,既见太守对治下民生的欣慰,又显文人雅集的真率洒脱,体现了范成大诗歌清新自然、关注现实的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。