提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠友人李元直入京觐见之作,借东汉邓禹典故赞其才德兼备,期许其在太平盛世获朝廷重用,寄托安邦定国之厚望。
译文
汉朝版图昔日如日中天,历经百六阳九之厄终启真主。
当年邓禹字高密,徒步奔赴追随光武帝。
诸位功臣画像登上云台,您却如一叶扁舟漂泊湘水之滨。
三十年来声名远播,如玉般温润之气贯通晴朗天宇。
向来在宣室被皇帝垂询,天子温言提及往日情谊。
没想到在这太平日子里,又见您重新执掌兵籍簿书。
双旌仪仗奠定侯爵服制,三节符信亲临江边水岸。
朝廷正欲对您委以重任,暂且留驻商议国家财政大计。
世人常说山泽闲散之官,何须具备庙堂廊庙的栋梁之才。
果然听闻一乘传车已至,您便紧随追锋车疾驰赴京。
犹如凤凰览德辉而来,风采照耀朝中百官行列。
平生经世济民的抱负,至今尚未吐露十之一二。
此次进京请您切勿谦退,安定国家当如鼎吕般稳固。
注释
百六:指灾厄之年,古人谓四千六百岁为一元,初入元一百零六岁有旱灾,后泛指国运艰难之时。
邓高密:即东汉开国功臣邓禹,封高密侯,此处喻指李元直。
云台:汉明帝图画二十八功臣之处,代指朝廷显贵。
宣室:汉代未央宫前殿正室,文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王郑重咨询政事之所。
圜府:古代掌管钱币财政的机构,此处指户部或相关理财部门。
山泽官:指管理山林川泽的闲散官员,暗指李元直此前任职泉石使。
追锋:即追锋车,一种轻便快速的驿车,用于紧急征召。
鸳鹭:鹓雏与白鹭,因其飞行有序,常喻指朝中班行整齐的百官。
经济:经世济民,治理国家。
鼎吕:大鼎与律吕,象征国家重器与礼乐制度,喻指安邦定国的根本力量。
赏析
全诗用典精切,以邓禹比李元直,既彰其功业潜质,又叹其沉沦之久,历史纵深与现实关怀交织。语言典雅庄重而不失深情,“玉气贯晴宇”“翔凤览辉来”等句意象高华,将人物品格与朝廷气象融为一体。结句“安国如鼎吕”寄寓深切政治期待,超越寻常应酬赠答,体现南宋士大夫以天下为己任的情怀。诗中“十不一二吐”尤见惋惜与勉励并存,情感层次丰富,堪称宋代赠序诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。