提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大赠知府秘书之作,借淮南王刘安鸡犬升天典故,喻指幕僚因依附长官而得际遇,暗含对仕途机缘与个人命运的深沉感慨。
译文
神仙超绝尘世而立,功德修行名闻天庭。
获赐玉符得以长生,驾云遨游紫清仙境。
鸡犬哪里懂得什么,偶然舔舐药鼎残余。
身体轻盈也随之仙去,刚风伴随它们同飞。
俯视旧日的篱笆院落,渺小迷茫如同堆积的草芥。
并非没有凤凰麒麟,终究只能与虫鱼为伴。
微小之物岂有天命,只是借此辞别泥泞路途。
时运恰好正当此时,偶然相遇真是美好图景。
注释
清都:道教称天帝所居宫阙,代指天庭。
𥬞云:即乘云、驾云。𥬞通“策”,驾驭之意。
紫虚:紫色虚空,指神仙居住的仙境。
罡风:道家谓高空之风,亦指仙界气流。
眇莽:遥远模糊、渺茫不清的样子。
积苏:堆积的柴草,喻极其微小卑微之物。
政尔:正如此,正是这样。政通“正”。
丁是:适逢其时,正值这个时候。
良图:美好的谋划或际遇。
赏析
本诗用典精切,以淮南王鸡犬升天故事贯穿全篇,构思巧妙。前六句铺陈仙家胜境与鸡犬侥幸飞升之态,后四句笔锋一转,以凤麟沉沦反衬微物得志,揭示依附权贵方脱泥涂的现实逻辑。“非无凤与麟,终然侣虫鱼”一句对比强烈,寄慨遥深,既是对友人得遇明主的贺词,亦隐含对才命相违、机遇重于才德的无奈叹息,语婉意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。