诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大悼念龙学尚书新安侯罗公所作挽词第二首,借典故与景物抒写对逝者未及起复便溘然长逝的痛惜,情感沉郁真挚。

译文

前日刚听闻朝廷重新调任您的消息,仿佛就要赐还玉环召您回朝。 谁料途中竟如周幽王西狩般悲泣而终,东山再起的希望从此断绝。 华美的屋宇笼罩在凄惨的林间雾气中,新筑的坟茔上草露斑驳凄凉。 春风之中埋葬美玉令人垂泪,我再次为庾亮这样的贤臣潸然落泪。

注释

一昨:前日,指不久前。 更调瑟:喻指官职调动或重新起用。 赐环:古代大臣被贬后召回,皇帝赐玉环以示恩宠复用。 西狩:本指帝王巡狩西方,此处借指罗公在赴任或归途中逝世。 东山:用谢安隐居东山后出仕典,喻指重新出山任职。 新阡:新修的墓道,代指新坟。 班:通“斑”,形容露水斑驳之状。 埋玉:喻指贤才去世。 庾公:指东晋名臣庾亮,此处以之比况罗公。

赏析

全诗用典精切,情感层层递进。首联以“调瑟”“赐环”写起复之喜,颔联陡转“途殚”“望绝”,形成强烈反差,凸显命运无常之悲。颈联以“林霏惨”“草露班”渲染哀景,情景交融。尾联“春风埋玉泪”以乐景衬哀情,春风本和煦却伴葬贤之痛,倍增凄怆;末句以庾亮比罗公,既赞其德才,又寄无限追思。全诗语言凝练典雅,哀而不伤,体现了宋代挽词庄重深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品