提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人范成大所作田园诗,描绘麦熟时节农人忧雨盼晴的急切心情,以质朴语言展现农耕生活的真实境况与对天时的深切祈愿。
译文
麦穗上成熟的麦粒已经饱满如珍珠,
小小的困厄只担忧连绵积雨尚未停歇。
乞求上天赐我一个晴天其实很容易,
恳请十分恩惠到底,切莫中途减损变卦。
注释
麦头:麦穗顶端结籽之处
熟颗:成熟的麦粒
小阨:轻微的困厄或灾患,此处指阴雨威胁
积雨:久下不停的雨
丐:乞求,恳请
易耳:容易罢了,表示事情并不困难
十分:完满、彻底之意
终惠:始终施予恩惠
乘除:本为算术术语,此处喻指老天赏罚无常、恩泽打折
赏析
全诗语言浅白如话却情意真切,以“如珠”喻麦粒凸显丰收在望之喜,又以“惟忧”转折道出农人对天气的焦虑。后两句直抒胸臆,将祈求天晴的愿望化为对苍天的恳切对话,“莫乘除”三字尤见匠心,以算学术语入诗,既新颖又精准传达出农人唯恐恩泽不终的忐忑心理。诗中无华丽辞藻,却以朴素笔触勾勒出农耕社会靠天吃饭的真实图景,体现了范成大田园诗贴近民生、体察物情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。