提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,描绘翻越王千岭的艰险历程。诗人借山势之险与跋涉之苦,抒发对劳碌人生的坦然接纳,体现宋诗理趣与务实精神。
译文
山神设下险阻,山势本就高峻峥嵘,
过往行人何必非要选择这条难行之路?
瘦弱的马匹停滞不前,人也在雨中汗流浃背,
此身既在尘世,又怎能避讳这劳碌的人生。
注释
山灵:山神,古人谓山川有神主宰。
合:应当,本来。
峥嵘:形容山势高峻险要。
羸马:瘦弱疲惫的马。
雨汗:汗水如雨般流淌。
讳:忌讳,回避。
劳生:劳碌辛苦的生活。
赏析
本诗以险峻山景起兴,将自然之险与人生之劳巧妙勾连。前两句写山势峥嵘、路径艰危,暗含对行旅困顿的无奈;后两句转写人马俱疲的实景,却以“安得讳劳生”作结,由叹苦转为坦然承当。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却自有筋骨,体现了范成大诗歌关注现实、直面人生的特质。末句尤具哲理,将个体辛劳升华为对生命本质的清醒认知,展现了宋代士大夫坚韧务实的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。