提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经百丈山时所作,记述风雨中跋涉投宿僧舍的经历,以夸张笔法极言山势险峻与行旅艰辛,抒发畏途之叹。
译文
冒着风雨梳理着狂风,究竟是为了什么这般忙碌奔波?
卸下马鞍前来投宿,暂歇在赞公的禅房之中。
听说前方三座山岭连绵高耸,直插云天极为险峻,
人还未走到王千这个地方,就已经愁苦得肝肠寸断。
注释
沐雨梳风:形容在风雨中奔波劳碌,备受艰辛。
有底忙:为何如此忙碌,底即何、什么。
解鞍:卸下马鞍,指停马休息或投宿。
赞公房:泛指僧舍或寺院,赞公本为唐代高僧,后用作僧人代称。
三岭:指百丈山附近连绵的三座险峻山峰。
王千:地名,位于百丈山途中,以地势险恶著称。
断肠:形容极度忧愁、痛苦或畏惧。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句“沐雨梳风”以拟人化动词勾勒出行旅狼狈之态,“有底忙”的自问饱含无奈与自嘲。后两句运用夸张与侧面烘托手法,借“传闻”渲染三岭连天之峻,以“未到王千已断肠”的强烈心理反应,将畏途之惧推向极致。全诗语言平易而情感浓烈,未直接描摹山形却令读者如临其境,生动传达出宋代文人宦游跋涉的真实心境与对自然险阻的深切慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。