提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经于潜县时所作,描绘了当地官署寺庙冷落、晚市萧条的荒凉景象,以夸张笔法极言民生凋敝与地方贫瘠。
译文
县城民居与官署寺庙都显得凄凉冷清,
傍晚的集市上连做羹汤的蔬菜都买不到。
这地方荒僻得简直能让鬼魅都感到害怕,
可如今竟然还有人在此行走居住。
注释
邑居:指县城中的民居或城邑聚落。
官寺:官府衙门与佛寺道观。
凄清:形容环境冷落萧条,毫无生气。
羹:本指带汁的肉食或菜汤,此处泛指佐餐菜肴。
直能:简直能够,表示程度之深。
祗今:如今,现在。
赏析
全诗以白描手法勾勒出于潜县的极度贫瘠。前两句从视觉与物质层面写“凄清”与“无菜”,后两句转入心理感受,用“令鬼怕”这一奇崛夸张之语,将荒凉推向极致,反衬出“犹自有人行”的坚韧与无奈。这种以鬼衬人、似谐实悲的艺术处理,既凸显了环境的恶劣,又暗含对底层百姓在绝境中顽强生存的深切悲悯,语言平易而意蕴沉痛,体现了范成大关注民生的现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。