提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后所作,描绘暮春时节余杭乡村百花争艳、香气弥漫的田园风光,寄托了诗人对自然生机与乡野生活的深切热爱。
译文
暮春时节山中花儿各自静静绽放芬芳,
任凭那万紫千红送走美好的春光。
忍冬花清香淡雅蔷薇花香气浓郁,
馥郁芬芳熏透了千村万落处处飘香。
注释
春晚:暮春,春季将尽之时
从教:任凭,听任
韶光:美好的时光,此处指春光
忍冬:即金银花,藤本植物,花初白后黄,气味清香
清馥:清淡而芬芳的香气
酽:浓烈,醇厚
薰满:香气弥漫充满
千村万落:形容村落众多,泛指广大乡村地区
赏析
此诗以嗅觉为核心构建暮春意境,艺术特色鲜明。首二句写山花静芳、红紫送春,于静谧中见时光流转之从容;后二句以“清馥”与“酽”对比忍冬与蔷薇的不同香韵,层次丰富。“薰满千村万落香”一句由点及面,将花香升华为笼罩整个乡村的生命气息,极具感染力。全诗语言平易而意蕴醇厚,既写出暮春不凋的蓬勃生机,又传达出诗人沉浸田园、与自然相融的恬淡心境,展现了宋代田园诗清新自然的审美品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。