提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经桐庐时所作,描绘江南梅雨时节山行见闻。诗人以细腻笔触刻画阴雨连绵之景,借梅子黄熟点明时令,抒发羁旅泥泞中的淡淡愁绪与对自然的敏锐感知。
译文
潮湿的云层低垂原野,稀疏的树林显得清淡朦胧,
十日山行竟有九日遇上阴天。
梅子渐渐变黄本该需要雨水滋润,
却不知游子前行的道路早已泥泞深陷。
注释
湿云:饱含水分、低垂欲雨的云层
疎林:稀疏的树林
弄黄:指梅子逐渐成熟变黄的过程
应要雨:按节令推测应当下雨
客路:旅人跋涉的道路
泥深:道路泥泞难行
赏析
全诗以白描手法勾勒江南梅雨图景,语言平易而意境清润。“十日山行九日阴”以数字对比强化阴雨之久,极具生活实感。后两句由物候推及人事,“应要雨”本合农事之需,却反衬“泥深”之苦,在自然规律与羁旅艰辛间形成微妙张力。诗人未直抒愁怨,而将行路之难融于梅雨意象之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了对旅途困顿的坦然接纳与诗意观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。