提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大途经严子陵钓台时所作,借咏古迹抒发人生感悟。诗人以通达心态看待仕隐之别,认为心安即是归处,不必强分高下,体现了宋人理趣与旷达胸襟。
译文
山林隐居与朝市为官,两者皆难免沾染尘俗,
人生际遇偶然相逢,彼此之间自有往来交集。
各自向着内心安宁之处安然栖居,
这垂钓之台本无意去压倒那云台功名。
注释
朝市:朝廷与市集,代指官场与世俗社会。
邂逅:不期而遇,此处指人生中仕与隐的不同遭际。
此心安处住:化用苏轼“此心安处是吾乡”,谓心境安宁即为归宿。
钓台:东汉严光隐居垂钓之所,象征隐逸高洁。
云台:汉明帝绘功臣像之处,代指功名利禄与庙堂显达。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗、翻案立意。诗人打破传统褒隐贬仕的窠臼,指出山林与朝市同属尘世,并无绝对清浊之分。“各向此心安处住”一句承袭东坡旷达之旨,将价值判断归于主体心境,超越了外在形式的对立。末句“钓台无意压云台”更是点睛之笔,既尊重严光高节,又肯定云台功业,体现出宋代士大夫兼容并包、理性平和的精神境界,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。