提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任或途经严州时,写其脱离尘务、泛舟江上的闲适心境,展现宋代士大夫在公务之余寄情山水的雅趣与超脱情怀。
译文
城府中黄尘扑面,沾满了马鞍,
如今重新撑起竹篙,探寻水云间的清寒。
耳畔眼前再无繁杂公事牵扰,
安然睡过严州境内的二百道险滩。
注释
城府:指官府衙门或城市街市
黄尘:喻指世俗纷扰与官场劳碌
一篙:撑船用的竹竿,代指行船
重探:再次探访或深入体验
水云寒:形容江水清冷、云雾缭绕之境
无公事:没有公务缠身,身心俱闲
二百滩:极言严州水路滩多流急,非确数
赏析
全诗以对比手法开篇,将“黄尘扑鞍”的尘劳与“水云寒”的清逸并置,凸显身心转换之快意。“耳边眼底无公事”直抒胸臆,道出摆脱案牍后的通透自在。末句“睡过严州二百滩”尤为精妙,以“睡”字化解险滩之危,既显舟行之稳,更见心境之安,将地理险阻转化为诗意从容,体现了宋诗理趣与生活美学的融合,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。