提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人詹道子辞官归乡奉养双亲之作。诗中赞其孝行,描绘天伦之乐,抒发自身羁旅思亲之悲,情感真挚动人。
译文
新安学宫天下少有,先生孝顺友爱真是我的老师。
彩衣娱亲误作官服拖曳,思念家乡两年如今终得归去。
上书请求奉祠养亲无人能挽留,皇帝诏书恩准令群臣赞叹。
青山环绕百重也留不住人,徒然让众学子遮眼远望。
白云孤零零升起在越地南天,向来遗憾自己没有翅膀飞回。
下马进门怀揣橘子拜见父母,此身如今真在白云边了。
白发苍苍的父母端坐堂上,儿孙举杯祝寿媳妇奉上果品。
世间这种快乐有几人能同享?看我在风中独自落泪。
一杯酒送你乘船顺水西去,我想赠言却找不到好词句。
直须唤起束广微,为您重新补写那首《南陔》诗。
注释
奉祠:宋代官员领宫观闲职以奉养父母或退居休养。
斑衣:老莱子彩衣娱亲典故,此处指代孝养父母之心。
长裾曳:指穿着官服,喻为官在身。
牋词:上呈朝廷的奏章文书。
玺书:皇帝的诏书。
怀橘:陆绩怀橘遗亲典故,喻孝心。
鹤发𩭹𩭹:形容老人头发花白稀疏的样子。
称觞:举杯祝寿。
束广微:即晋代束皙,曾补作《诗经》亡佚的《南陔》等篇。
南陔:《诗经》篇名,主题为孝养父母,原诗已佚。
赏析
此诗以孝贯穿全篇,艺术上善用典故与对比。借“斑衣”“怀橘”等典故自然贴切地彰显詹道子孝行;以“青山不留”“诸生遮望”侧面烘托其归志之坚与德望之高。最动人处在于乐景写哀,极写友人堂上“儿孙称觞妇供果”的天伦之乐后,陡转“看我风前孤泪堕”,以他人之圆满反衬自身羁旅思亲之孤寂悲凉,情感张力极强。结句欲唤束皙补《南陔》,既赞友人之孝堪入经典,又寄寓无限深情,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。