诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大行旅途中所作,描绘新岭山道由阴晦转晴明的景色变化,兼写旅途艰辛与心境起伏,展现宋诗以文为诗、刻画精微的艺术特色。

译文

瘦弱的马匹高耸着头昏昏欲睡地前行,荒野中的鸡在苍茫天色里啼鸣。 蜘蛛网上挂满了清晨的露水,篱笆上结着万千珠网般的露滴。 隔夜的云雾掠过树梢飘过,飞泻的泉水劈开山岩发出巨响。 老桑树蜷曲如同潜伏的蛟龙,怪异的藤蔓悬挂好似腾跃的蟒蛇。 山路究竟有多么幽深,空蒙的翠色仿佛要滴落在马鞅之上。 连绵积雨酿成愁绪带来寒意,朝阳升起驱散烦闷放出光明。 红日初升如赤旗舒展,金光闪耀似铜钲高悬。 花草香气随风浮动弥漫,野鸟鸣叫声清亮和婉。 仆役传来令人欣喜的话语,前方沙路平坦宽阔如手掌。 只担忧三溪被阻难以通行,桥已断裂山水暴涨难渡。

注释

兀瞢腾:形容马匹昂首却昏沉困倦的样子。 莽苍:指空旷迷茫的原野或山野景象。 丝窠:即蛛网。 罥:缠绕、挂住。 擘:劈开,形容水势冲击山岩之猛烈。 跼:蜷曲、屈伏。 潜虬:潜伏的无角龙,喻老桑枝干盘曲之态。 羁鞅:套在马颈上的皮带,代指行旅鞍马。 曈曈:日出时光亮温暖的样子。 昱昱:明亮闪耀貌。 金钲:古代铜制打击乐器,此处比喻初升的太阳。 仆夫:驾车的仆役或随从。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感,将山行之险峻与心境之转换融为一体。“老桑跼潜虬,怪蔓挂腾蟒”以龙蟒状草木,奇崛生动;“空翠滴羁鞅”化视觉为触觉,写出山色浓润欲滴之感。全诗结构跌宕,前半写阴雨山行之苦闷压抑,后半绘朝日破云之明朗欢欣,末句忽转忧惧,情感波澜起伏。诗人以细腻笔触捕捉自然光影声色变化,既承继唐诗意境之美,又具宋诗理趣与写实精神,堪称行旅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品