提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任地方官时游历隠静山寺所作,描绘寺院奇景与建寺传说,抒发公务之余寻幽访胜的雅兴及题名留念的文人情怀。
译文
五座山峰环抱着山岩门户,千根石柱支撑着云深沟壑。
在这荒僻渺小的小县之中,竟藏有如此珍贵的佛殿楼阁。
回想当初营建寺院之时,僧人的衣钵锡杖化作了双鹤。
禅师拄杖顶端独具慧眼,矫健地从云中翩然降落。
尊者微微一笑予以应许,华美的匾额光辉照耀林丛。
庭院古柏蕴含着祖师禅意,石间清泉奏响天然妙乐。
清脆笙簧声如碧鸡婉转,飞梭般光影似苍鹊投掷。
狂风怒号引得饥虎咆哮,猿猴失树惊啼神色错愕。
英才俊游偶然得以同行,官府文书催逼也不觉厌恶。
题写姓名记录我曾到此,醉后墨迹斑驳点缀红墙。
注释
岩扉:山岩构成的门户或洞口。
蕞尔:形容地域狭小或微不足道。
衣锡:僧人的袈裟与锡杖,代指僧人。
只眼:佛教语,指超越世俗的独特智慧或慧眼。
璇题:玉饰的匾额,泛指华美的建筑题额。
林薄:草木丛生之处。
祖意:禅宗祖师的旨意或禅趣。
天乐:自然天成、不假人工的美妙声音。
碧鸡:传说中的神鸟,此处喻指悦耳之声或山中灵禽。
丹垩:红色与白色的涂料,代指寺庙墙壁。
赏析
本诗融神话传说与山水实景于一体,艺术特色鲜明。诗人以“五峰抱岩扉”起笔勾勒险峻地势,继而引入“衣锡化双鹤”等建寺传说,赋予寺院神秘色彩。“庭柏有祖意,石泉韵天乐”一联将自然景观禅意化,视听交融,意境空灵。后半部分笔锋转入现实感受,“吏檄乃不恶”反衬出山水之胜足以消解公务烦忧,结尾“醉墨疥丹垩”以自嘲口吻记录题名雅事,尽显宋代文人宦游中寄情山水、超脱尘俗的洒脱情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。