提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大行旅途中所作,记述其厌倦车马劳顿、渴望回归自然的心境。诗人于清弋江畔见江水浩荡,不顾险阻泛舟弄水,抒发了对渔樵生活的向往与暂得解脱的快意。
译文
我本出身微贱,以渔樵为生,终日面对渺茫江海。
叩击船舷在沧浪水中洗濯,尚且觉得天地狭窄。
如今来到车马喧嚣的道路,郁郁寡欢,美好的情思全然败坏。
黄尘扑满面容须发,奔波驱驰好似偿还债务一般。
瘦弱的马匹被系在逼仄之处,疯狗对着荒野怪叫狂吠。
思乡之情潜入旅途梦境,仿佛一叶扁舟在澎湃波涛中飘舞。
清晨起身经过乡村集市,欣喜地看到有鱼虾售卖。
眼前豁然开朗见到清澈江水,连日积雨助长了水流横溢奔溃。
提起衣襟呼唤小船,船身摇晃不稳几乎难以承载。
我不推辞野外渡口的艰险,戏水玩赏姑且求得一时痛快。
注释
微生:卑微的生命,此处指平民或隐逸生活。
沧浪:青苍色的水,亦指《楚辞》中渔父濯缨之水,喻指隐逸高洁。
朅来:去来,此处指离开江湖来到仕途或旅途。
悒悒:忧愁郁闷的样子。
羸骖:瘦弱的马。
偪仄:狭窄局促。
墟市:乡村集市。
横溃:水流横向漫溢冲决。
褰裳:提起下裳,准备涉水或登船。
臲卼:动摇不安的样子。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前段极写车马尘劳之苦与精神压抑,后段转写清江野渡之险与身心畅快。诗人以“偿债”喻奔波,以“一叶舞澎湃”状乡愁,意象生动真切。结句“不辞野渡险,弄水聊一快”堪称点睛之笔,将畏途化为乐境,不仅展现了范成大热爱山水的真性情,更折射出宋代士大夫在宦游疲惫中对自然本真的执着追寻,情感真挚旷达,语言质朴而富有张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。