提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描绘初秋田园风光与行商艰辛,借与商人对话抒发仕隐两难、同为生计奔波的感慨。
译文
松杉林间晨气清爽,桑柘树下暑日阴影尚薄。
稻穗金黄沉甸甸将要倒伏,木槿花红艳尚未凋落。
秋莺啼声依然娇媚婉转,晚蝶飞舞已显飘零无依。
狗儿追逐着过往车马,鸡群受惊扑向篱笆院落。
路上遇见行商便上前询问,一生穿坏了多少双草鞋。
他肩头晒得通红奔走四方,只为糊口顾不上双脚劳苦。
勉强能维持箪食瓢饮的生计,哪里敢奢望积攒钱财囊橐。
我也被微薄官禄所束缚,离开山林丘壑已有三年。
你我都是迷失本性的亡羊罢了,不必再苦苦计较孰优孰劣。
注释
桑柘:桑树与柘树,农家常见树木,叶可饲蚕。
鶑:同“莺”,黄鹂鸟。
𫘤:同“吠”,狗叫。
芒𪨗:草鞋,代指跋涉路程之远。
頳肩:肩膀因负重摩擦或日晒而发红。
濡箪瓢:指仅能维持最低限度的饮食生活。
囊橐:口袋,借指积蓄、财富。
縻斗升:被微薄的俸禄所羁绊。
亡羊:典出《庄子·骈拇》,喻指无论追求何种目标,皆丧失自然本性。
赏析
全诗以清新笔触勾勒初秋田园景致,稻穗、槿花、莺蝶等意象色彩明丽,动静相生,展现乡村生机。后半部分转入叙事议论,通过与行商的质朴对话,揭示底层百姓为生存奔波的辛酸。诗人并未居高临下怜悯,而是将自身“縻斗升”的仕宦生涯与商人“为口不计脚”的劳碌并置,以“二俱亡羊”作结,化用庄子典故,消解了士农工商的身份界限。这种平等视角与哲理升华,既体现了范成大田园诗关注民生的现实主义精神,又流露出对人生困境的通透达观,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。