提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范成大任地方官时,因六月大旱设坛祈雨,感通上天骤降甘霖,遂作此古风纪事颂德,赞颂知郡诚心祷雨之功及天人感应之灵验。
译文
六月里火云高悬气势骄横,太守心怀悲悯怜惜焦枯的禾苗。
一封朱红篆文的祷文由驿使快马传送,雨气顷刻间随着祭坛香火弥漫开来。
风神为之让路雷车轰鸣作响,石破天惊般暴雨如注檐水倾泻。
不知田中稻苗是否已经复苏,只觉溪涧水声如同百道雷霆。
太守停车驻节朱幡之下并未多久,造化之功便如屈伸肘臂般迅速成就。
我评价此事乃是精诚与上天相通,深知您只是小试调和阴阳的手段。
清净法坛深夜恭迎诸位仙真降临,前有霓虹旌旗引导后有飙风车轮随从。
定有灵官识得这位仙伯,向紫皇禀报说思念的侍臣已归位。
注释
火云:指夏日酷热时的赤色云彩
偃蹇:形容高傲、盛气凌人的样子
使君:对州郡长官的尊称
焦卷:指因干旱而焦枯卷缩的庄稼
红篆:指用朱砂书写的道教祈雨文书
驿金龙:指传递紧急文书的驿马或信物
炉燎:祭坛上焚烧香烛纸帛的火光
风师:古代神话中的风神
税驾:停车休息,引申为停留
朱旛:红色的旗帜,代指官员仪仗
调元手:指调理天地阴阳元气的能力
众真:道教中指各位神仙真人
霓旌:饰有彩虹色羽毛的旌旗
飚轮:传说中仙人乘坐的风车
紫皇:道教尊神,此处借指天帝
赏析
此诗以夸张笔法描绘祈雨灵验之速,艺术特色鲜明。开篇“火云高偃蹇”拟人化写旱威之烈,反衬使君仁心;“雨气倏随炉燎满”以视觉通感表现天人感应之迅捷。诗中“屈伸肘”喻造化功成之易,既赞自然神力,更颂长官德政。“溪声如百霆”从听觉侧面烘托雨势磅礴,不言稻苏而生机自现。结篇转入游仙意境,将现实祷雨升华为仙真朝会,以“紫皇思侍臣”暗喻知郡本是天庭谪仙,既合斋醮题旨,又将颂德推向极致,体现了宋诗理趣与浪漫想象的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。