提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作，借五月黄莺初啼与百舌争鸣之景，抒发对春光逝去的惋惜及暮年闲居的淡淡愁绪。
译文
黄莺一声清啼刚刚飞上最高的枝头，
便忙坏了那叫声嘈杂的百舌鸟儿。
西园中千树绿叶已然苍翠老尽，
却唯独怜惜那槐树嫩芽正朦胧迷离。
注释
呕哑：形容鸟鸣声杂乱刺耳
百舌儿：即乌鸫，善模仿众鸟之声
老尽：指草木由嫩转深绿，春意已阑珊
槐眼：指槐树初生的嫩芽或花苞
迷离：模糊不清貌，此处形容嫩芽娇柔朦胧
赏析
本诗以动衬静，构思精巧。首二句写黄莺一鸣而百舌竞噪，“忙杀”二字以拟人手法刻画出群鸟争喧的生动画面，反衬出诗人内心的孤寂。后二句笔锋一转，由听觉转入视觉，“老尽”与“迷离”形成鲜明对照，既叹春归之速，又于衰飒中捕捉到一丝新生之柔媚。全诗语言平易自然，情感含蓄深沉，在寻常景物中寄寓了诗人对时光流转的敏锐感知与晚年闲居中复杂微妙的心境，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。