提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘江南五月暮春初夏之景。诗人借黄莺啼迟与鹎鵊早鸣的对比,抒发对时光流转的细腻感触及闲居生活中的自然意趣。
译文
桑树的浓荫已褪尽洁净,田中麦穗长得整齐饱满,
每年在江边听到黄莺啼叫,总是比别处来得更迟。
它比不上那拂晓晨风中的鹎鵊鸟,
从迎接春天开始啼鸣,一直叫到送走春光之时。
注释
桑阴浄尽:桑树采摘过后枝叶稀疏,树荫变得明净疏朗,点明蚕事已毕的时令。
麦头齐:麦穗生长整齐饱满,标志麦子即将成熟收割。
鶑:即黄莺,又名仓庚,古人视其为暮春时节方鸣之鸟。
鹎𫛥:鸟名,即鹎鵊,又称夏鸡或催耕鸟,春初即鸣,声似“割麦插禾”。
不及:比不上,此处用于引出两种鸟类啼鸣时间的对比。
赏析
本诗以物候变迁写时序更迭,艺术上善用对比手法。前两句勾勒桑净麦齐的初夏图景,点出江上莺啼之“迟”;后两句转写鹎鵊自迎春至送春长鸣不息,以鸟声贯穿整个春季。诗人未直抒伤春之情,却通过莺迟与鹎鵊勤啼的对照,含蓄传达出对光阴流逝的敏锐感知。语言平易清新,于寻常农事景物中见真趣,体现了范成大田园诗贴近生活、观察入微的典型风格,展现了宋代文人闲居时对自然节律的深情体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。