提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大即席次韵之作,写宴席将散时的情景。诗人借银烛、星月、霜瓦等意象,抒发对华年易逝的感伤与良辰难留的无奈愁绪。
译文
银烛辉映金荷灯台令人留恋不舍,痛惜美好年华如飞梭般转瞬即逝。
月宫仙子虽有深情却难熬孤寂长夜,织女星也无可奈何地早早西斜过银河。
晶莹霜瓦上寒气逼人令肌肤生粟,风吹帷帐连绵起伏如同细浪涌波。
鸹鹖晨啼报晓惊散了栖息的喜鹊,面对这诸多美景又能奈何心中愁绪。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
金荷:形似荷叶的铜制烛台或灯盏
一掷梭:喻时光飞逝如织布投梭
月姊:指月中嫦娥
天孙:指织女星
斜河:银河西斜,指天色将晓
寒生粟:因寒冷而皮肤起鸡皮疙瘩
衮衮:形容连续不断的样子
鸹鹖:一种晨鸣之鸟
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联“肠断华年一掷梭”直抒胸臆,将宴饮之乐与时光之悲并置。颔联巧用神话典故,以月姊、天孙拟人化写夜阑将晓,含蓄深沉。颈联转写体感之寒与风帏之动,由外入内烘托凄清心境。尾联以晓啼鹊散收束,佳景愈美而愁绪愈浓,反跌有力。全篇对仗工稳,意象密集,在绮丽辞藻下深藏着对生命流逝的敏锐感知与无力挽留的怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。