提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别友人温伯归福建成婚并相约再游湖州所作,既赞友人才情,又抒惜别之情与重游之盼。
译文
在揽秀堂前开怀一笑,彼此倾盖如故,全然忘却身世飘零如浮萍。
拄杖随行处处与你共赏美景,你挥毫落笔时时令我惊叹不已。
荔枝成熟时你在闽山定会劳神梦想,苹草飘香时我们约定在苕水重逢相迎。
只愁你误入桃源仙境之后,从此车轮生出四角再也无法转动归来。
注释
揽秀堂:湖州名胜,诗人常与友人雅集之处
浮萍:比喻身世漂泊无定
扶藜:拄着藜杖,指结伴游览
荔熟闽山:点明友人归乡福建及婚期时节
苹香苕水:借指湖州苕溪,暗含重游之约
桃源:喻指新婚后的美满生活或故乡乐土
车轮四角生:化用古语“车生四角”,喻行路艰难、难以离去
赏析
全诗以欢聚起笔,以惜别收束,情感跌宕有致。颔联“扶藜”“落笔”对仗工稳,生动刻画二人同游共赏、诗文相契的深厚情谊。颈联时空交错,将闽山荔熟与苕水苹香并置,既点明归程又寄托重逢之愿,意象清丽。尾联巧用“车生四角”典故,以诙谐笔调写新婚之乐致人留恋忘返,化沉重离愁为温婉调侃,尽显宋诗理趣与深情交融之妙,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。