提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别友人林彦强返朝任职之作。诗人赞颂雁荡山水与友人高洁品格,表达对其治国才能的推崇及留任朝廷、勿生归隐之念的殷切期望。
译文
雁荡山的奇景天下无双,奔腾的江岸与幽深的峡谷难以描画。
山川灵秀孕育杰出人物,新安府丞林公堪称当世第一。
草木随寒暑更替而纷乱变化,唯有竹节松心依旧凛然不屈。
我身处穷山僻壤做微官毫无怨恨,结识您远胜过当年识得荆州韩愈。
梅雨时节溪水上涨碧绿如酒,清晨船头乌旗高挂直指星斗。
如今朝廷广厦中正论唐虞治道,斟酌国策正需您这般医国能手。
您秀眉润泽双颊红润有光,想见您佩玉鸣响翱翔于九重宫阙。
诸位同僚若能秉持公正议论,切莫让这位贤才萌生思念故山之念。
注释
通守:宋代州郡副长官的通称
寺丞:大理寺等中央官署属官
鴈荡:即雁荡山,在今浙江温州
不可图:难以用图画描绘
纷纶:杂乱繁多貌
暄寒:冷暖,指季节变换
薄宦:卑微的官职
荆州韩:指唐代韩愈曾贬谪荆州一带,此处借指贤才
梅风:梅雨季节的风
樯乌:船桅顶端形似乌鸦的风向标
南斗:星宿名,代指南方天空或朝廷方向
唐虞:唐尧虞舜,代指清明政治
医国手:治理国家的能臣
津津:润泽光亮的样子
鸣佩:官员朝服上的玉佩相击声
九关:指皇宫重重门户
公议:公正的舆论或评价
赏析
此诗融写景、咏人、议政于一体,结构严谨。开篇以雁荡绝胜山水起兴,烘托友人卓尔不群;继以“竹节松心”喻其坚贞操守,用典贴切自然。诗中“梅风涨溪绿如酒”一句色彩明丽,将离情化为壮阔意象,洗尽悲戚之态。后半部分由个人情谊升华为家国关怀,“医国手”之誉既是对友人才干的肯定,亦寄托诗人政治理想。结句劝勉同僚持公议留贤,语重心长,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。