提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵朱严州向李徽州乞求牡丹之作,借仙境意象赞美牡丹名贵非凡,既颂花之绝俗,亦暗寓对友人雅趣的称赏与得花后的欣喜之情。
译文
阆风仙苑中掌管百花的女神,
怎肯屈尊来到这山腰水尾的凡尘之地。
唯有在天界十二玉栏环绕处她才展颜一笑,
如今归途之上五彩祥云已然铺展开来。
注释
阆风苑:传说中昆仑山上的神仙苑囿,此处喻指牡丹原产地或培育名花的胜地
司花女:掌管花卉的仙女,诗中拟人化代指名贵牡丹
山腰水尾:偏僻荒远之所,谦称乞花者所在之地
十二玉栏:形容仙界宫苑栏杆华美,极言牡丹生长环境之尊贵
五云:五色祥云,象征吉祥瑞气,烘托牡丹归来的神圣氛围
赏析
本诗以神话意象构筑超凡意境,将牡丹比作阆风苑司花仙女,凸显其不染尘俗的高贵品格。“肯作山腰水尾来”以反问句式强化牡丹之珍稀难得,暗含乞花者的谦卑与诚意。后两句转写天界玉栏与归路祥云,既渲染牡丹降临人间的祥瑞气象,又巧妙呼应“乞”字背后的圆满结局。全诗辞采瑰丽而不失清雅,借仙家语汇完成对花卉的极致礼赞,体现了宋代文人以典丽笔法寄托生活雅趣的艺术特色,情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。