提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵朱严州向李徽州求牡丹之作,借描绘歙州山水胜景与名花移栽雅事,赞颂两位地方官的风雅情谊及牡丹带来的春意。
译文
歙浦一带烟岚缭绕,群山如龙蟠曲万重叠嶂,
严子陵钓台云霞映日,环抱着千株参天古木。
两位太守兴致高雅,洗去了冬日寒陋之气,
将珍贵牡丹移入雕栏,把春色带入燕寝芬芳之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
歙浦:歙县水滨,代指徽州地域
蟠:盘曲环绕
钓台:指严子陵钓台,此处借指严州胜迹
千章:形容树木高大繁茂
两侯:指朱严州与李徽州两位太守
寒劣:寒冷粗陋的景象或心境
宝槛:华美的栏杆,指栽种牡丹之处
燕香:燕寝之香,喻指内室因花而生的温馨气息
赏析
本诗以壮丽山水起兴,前两句对仗工稳,“蟠万叠”“拥千章”极写徽严二地山川形胜,气象雄浑。后两句转入人事雅趣,“洗寒劣”三字精妙,既点明时令由冬入春,又暗喻名花涤荡尘俗之功。结句“移春入燕香”化实为虚,将牡丹具象之花升华为抽象春意与馨香,语言清丽典雅。全诗融地理、人物、花卉于一体,在酬唱中尽显宋代士大夫崇尚自然、追求精致生活的审美情趣,体现了范成大诗歌清新婉丽又不失厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。