诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,借咏牡丹寄托故国之思。诗人以绝世佳人喻名花,在赞美春色之余,暗寓对沦陷中原的沉痛怀念与家国之悲。

译文

绝代佳人般的牡丹幽居空谷,仿佛遗世独立, 它绽放笑颜化解愁恨,连春意也随之而来。 切莫对着这溪山美景谈论京洛旧事, 只见西北方向碧云翻涌,黄尘蔽天遮望眼。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗。 朱严州:指时任严州知州的朱氏友人。 李徽州:指时任徽州知州的李氏友人。 乞牡丹:向人求取牡丹花苗或花朵。 佳人绝世:化用《汉书·外戚传》“北方有佳人,绝世而独立”,喻牡丹之美。 空谷:幽深山谷,喻牡丹生长环境清幽,亦暗含遗民隐逸之意。 破恨解颜:指花开令人展颜欢笑,消解心中愁恨。 京洛:指北宋旧都汴京与洛阳,此处代指沦陷的中原故土。 黄埃:黄色尘土,喻指北方战乱频仍、山河破碎的景象。

赏析

本诗托物言志,艺术手法高妙。首二句以“绝世佳人”拟牡丹,写其幽谷独芳、破恨迎春之姿,极尽妍丽;后二句笔锋陡转,由赏花之乐跌入家国之痛。“莫对溪山话京洛”一句沉郁顿挫,将眼前江南春色与记忆中沦陷故都形成强烈反差。结句“碧云西北涨黄埃”以景结情,西北黄埃既是实景描写,更是中原战乱的象征,将惜花之情升华为深沉的故国之思,含蓄蕴藉,余味无穷,体现了南宋士大夫特有的忧患意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品