提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大送别罢官改秩的友人胡宗伟,借描绘金陵至江南沿途山水胜景,劝慰其放下仕途得失,寄情林泉,抒发对官场羁绊的厌倦与归隐之志。
译文
冻云笼罩山峦天色昏暗,北风无情大雪塞满天空。
路旁行人稀少飞鸟绝迹,问你为何如此匆忙东行。
你说官职卑微淡而无味,未能免俗姑且如此罢了。
我认为此事轻如鸿毛,不妨趁此行赏佳山水。
陵阳楼阁高耸压过城池,烟霞如屏双流横贯其间。
姑孰江亭景致更为奇绝,青山如黛似两道长眉。
山势蜿蜒如龙又如虎,六朝遗迹可供凭吊怀古。
原野苍茫江水浑黄,两岸风烟渺茫连接吴楚。
乘一叶扁舟顺流而下,浮玉山起伏波涛震天。
在梁溪南岸暂且停船,品尝一番人间第二泉。
巍峨阊门经过我的故国,姑苏城临水映照金碧辉煌。
太湖浩瀚三万六千顷,垂虹桥横跨水面如接南极。
我家越相范蠡尚且神游,试从烟波中寻访扁舟。
问候白鸥是否还记得我,它们说久客他乡不胜愁苦。
长安道上红尘软红三尺,九重宫阙环绕天地乾坤。
西湖山寺与浙江楼台,你昔日曾游如今更美。
故人客馆高入云天,除了你谁能登上黄金台。
挽着你步入青云天衢,回望江湖往事如梦初醒。
万千境界何如一丘一壑,何时才能解脱官服束缚。
幔亭山下桂树丛深,清社向来都是寂寞冷清。
注释
罢官改秩:免去原职后改授新官阶,多指降职或平调闲职。
冥蒙:昏暗模糊的样子。
陵阳:指安徽青阳陵阳镇,此处代指皖南山水。
姑孰:今安徽当涂,长江沿岸名胜地。
六代:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的朝代。
浮玉:即镇江金山,因形似浮玉而得名。
梁溪:无锡城西河流,代指无锡惠山一带。
第二泉:无锡惠山泉,被陆羽评为天下第二。
阊门:苏州古城西门,代指苏州。
垂虹:吴江垂虹桥,宋代著名长桥。
越相:指春秋时越国大夫范蠡,功成身退泛舟五湖。
软红:指繁华都市中的尘土,喻世俗官场纷扰。
黄金台:战国燕昭王筑台置金招贤,喻指朝廷重用。
天衢:通天大道,喻指仕途高位。
幔亭山:福建武夷山名胜,相传为神仙宴饮之处,喻隐居胜地。
清社:指清雅的文人结社或隐逸团体。
赏析
此诗以景起兴,开篇风雪晦暗映衬友人罢官失意,随即笔锋一转,以“一鸿毛”化解宦海沉浮之重。中段铺排金陵、姑苏、太湖等江南胜景,气象宏阔又细腻如画,“浓黛两抹长眉青”以美人喻山,灵动传神。后半由实景转入虚境,借范蠡泛舟、白鸥盟约寄托归隐之思,又以“软红三尺”对比“一丘壑”,凸显仕隐矛盾。全诗融叙事、写景、议论于一体,既是对友人的深情慰藉,亦是诗人自身倦游心态的真实写照,体现了南宋士大夫在仕隐之间寻求精神超越的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。