提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大次韵酬答知郡安抚元夕赏红梅之作,借咏倅厅红梅之绝色,赞其天然去雕饰之美,兼写良辰美景与宴饮雅趣。
译文
红梅本色生香,这般绝世姿容难得相逢,
烟霭光影与池水交映,两者皆柔和溶融。
不像楚地邻女需待涂朱才显娇好,
虢国夫人反倒嫌脂粉太浓而卸去妆饰。
晴日暖云之下,春光明媚照耀花枝,
温风霁月之夜,夜色舒缓从容宜人。
酒宴将尽且停下纱笼烛火细细观赏,
缓缓映照出墙壁上团团盘绕的龙纹。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
倅厅:州郡副长官办公之所
溶溶:水波荡漾或光影柔和貌
楚邻:化用宋玉《登徒子好色赋》东家之子典故
施朱:涂抹胭脂
虢国:指唐玄宗宠妃虢国夫人,素面朝天不施粉黛
傅粉:敷抹脂粉
舂容:舒缓从容之态
纱笼:罩纱灯笼
一壁龙:壁上雕刻或绘制的龙纹装饰
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与多重感官描写。颔联以楚邻施朱、虢国嫌粉反衬红梅天然真色,不假雕饰而艳压群芳,构思精妙。颈联从昼夜双重视角铺陈春日和煦与月夜温润,烘托赏花雅境。尾联以纱笼驻看、壁龙映衬收束,将花影与建筑装饰交融,虚实相生。全诗既赞红梅绝世风姿,又寓对主人高雅情趣的称赏,语言清丽典雅,意境浑融,体现了南宋士大夫元夕赏花的审美意趣与酬唱之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。