诗词大全 名家 朝代 专题 名句

知郡安抚以立春日揭所书新安郡榜南楼之上晓雪纷集邦人以为善祥遂开宴以落之辄赋长句一篇以附风谣之末

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大任新安郡守时,于立春日在南楼揭榜,适逢瑞雪纷飞,百姓视为吉兆,遂设宴庆贺。诗人赋此长句,赞颂长官书法精妙、德政惠民,并寄托对来年丰收的美好祈愿。

译文

碧绿的瓦片朱红的屋脊高耸入云,直冲牛斗星宿, 精妙的墨迹新题的匾额森严庄重,宛如锁钮般稳固。 使君笔力雄健仿佛能挽回春光, 一夜之间飞雪如花,悄然覆盖了梅花与杨柳。 南山与南楼相对而立气势巍峨, 千百年来二者争奇斗胜互称雄豪。 如今八分书体的三字榜文一经悬挂便镇住群山, 众多山峰收敛锋芒,如同儿孙辈般恭顺俯首。 人间盛事与天意相通毫无阻隔, 上天急切催促这场瑞雪成就三白之兆。 暂且不论这千古福祉如何泽被邦人, 先已预卜明年麦浪将铺满山冈。 东风吹拂酒面泛起如凝酥般的泡沫, 甘愿醉倒归去由人搀扶也不推辞。 这首短歌若能万一传入乐府演唱, 我等晚辈也将随使君美名一同流传。

注释

知郡安抚:指兼任安抚使的郡守,此处尊称范成大本人或同僚长官 牛斗:牛宿与斗宿,形容楼阁极高 锁钮:喻指榜文书法结构严谨、气势沉雄 使君:对州郡长官的尊称 八分:汉字书体名,隶书的一种变体 戢戢:聚集而收敛的样子,形容群峰低伏 三白:指冬季三次降雪,为丰年祥瑞 凝酥:形容酒面浮沫洁白细腻如酥油 湛辈:诗人自谦之称,意为后学晚辈

赏析

此诗融写景、颂德与祈福于一体,气象宏阔。开篇以“碧瓦朱甍”“妙墨新题”勾勒南楼壮丽与榜文精美,继而以“笔力挽春”“飞花暗梅柳”将书法神韵与自然瑞雪巧妙勾连,虚实相生。中段以山衬楼,用“众峰戢戢如儿曹”夸张比拟,凸显榜文镇山之威与长官德政之盛。后转写瑞雪兆丰年,由眼前宴饮之乐延伸至民生之福,情感真挚深沉。全诗语言典雅而不失灵动,既承宋诗理趣,又具唐人风骨,展现了范成大作为地方官兼文人的双重情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品