诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵温伯城上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大次韵友人之作,写病中登城所见春景。诗人以病躯观物,于静谧中捕捉市井生机与山川霁色,流露出对自然轻盈之态的向往与自身衰病的无奈。

译文

闭门独坐近乎痴傻,拄杖缓行方觉惬意。 楼台沐浴雨后晴光,街巷传来细碎春声。 积雪消融小桥显露,烟雾散去群山显现。 多病体弱脚力不济,遥羡飞鸿身姿轻盈。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 扶藜:拄着藜茎制成的手杖 霁色:雨雪停止后的晴朗天色 碎春声:形容春天市井中细碎繁杂的声音 千嶂:重重叠叠的山峰 落鸿:飞翔或栖落的鸿雁

赏析

全诗以病眼观春,动静相生。颔联“浮”“碎”二字精妙,将雨后楼台的空明与市井人声的细密具象化,视听交融,极富生活气息。颈联写雪尽烟消后山水渐次呈现的过程,画面层次分明。尾联由景入情,以鸿雁之轻反衬病躯之重,在羡慕自然生灵的自由中,含蓄道出对康健的渴望与身世之感,语淡而情深,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品