诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从宗伟乞冬笋山药

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大向友人宗伟乞求冬笋与山药所作,以生动比喻描绘食材之美,兼述自身清贫境况,语言雅趣横生,体现宋人日常交往中的风雅与真挚情谊。

译文

在竹林坞中拨开沙土,挖出的冬笋尖如犀角般锐利; 药圃里带着黏土采掘,山药块茎似玉肌一样丰润。 若能将嫩芽包裹、用乱麻捆束分赠一些给我, 恰好赶上我家如莱芜甑釜般断炊的空锅之时。

注释

竹坞:四面高起而中间凹下的竹林地 犀顶锐:形容冬笋尖端尖锐如犀牛头顶之角 药畦:种植药材或药用植物的田垄 玉肌丰:比喻山药去皮后洁白肥硕如玉质肌肤 裹芽束缊:指将新鲜嫩芽包裹并用乱麻绳捆扎 分似:分赠、分享给他人 政及:正赶上、恰逢 莱芜甑釜空:典出东汉范丹家贫断炊,甑中生尘、釜底无米,喻极度贫困

赏析

本诗艺术特色在于精妙的比喻与典故运用。首联以“犀顶锐”状冬笋之鲜嫩挺拔,“玉肌丰”写山药之洁白饱满,视觉触觉兼备,极富生活情趣。尾联化用范丹贫居典故,既委婉表达乞食之意,又暗合诗人同姓之巧,幽默而不失雅致。全诗将日常索物升华为文人间的诗意唱和,在清雅描摹中流露真率性情,展现了宋代士大夫于困顿中不失风骨、于琐事中寄寓情致的独特审美与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品