诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏为书事邀宗伟同作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

范成大冬夜赏雪归家,酒渴时侍儿奉茶蜜浆,次日以此雅事戏邀友人宗伟同赋。诗作记述了从溪山奇绝雪景到室内温暖茶事的完整体验,兼具自然之美与生活闲趣。

译文

溪山四季风光皆好,今日雪景更是奇绝无比。 天公施展奇妙庄严之法,降下这满川白雪。 飞雪如花浩瀚似海,令人目眩神迷充塞天地空阔。 水西树木挂满冰珠如玉树,玉塔映照着银白宫阙。 碧溪并未被严寒冻结,长滩流水声清越如咽。 渔舟傍晚仍在泛游,樵夫檐下寒气尚未消歇。 预知此景画笔难描,也不省诗句能否尽述其妙。 归来勉强搜寻诗句,砚台结冰比铁还冷。 不知严夫子家中如何,只觉迎门便生暖意。 梅花香气浓郁难耐,只觉得酒后肠胃燥热。 蜜浆融化花气浮动,茶汤泛起乳白膏沫。 岂会推辞春笋般嫩芽的微寒,只为暖手那花瓷盏的润滑。 醉眼朦胧中画屏生暖,唤起眼中残留的斑斓光影。 笑问自己究竟为何事,过这般清淡生活。 想象《高唐赋》中的神女之境,何如直接推门而入享受眼前真实温暖。

注释

骑鲸轩:作者书斋名,取李白“骑鲸捉月”之典,寓豪迈超逸之意。 子文:人名,当为作者亲友或侍从。 荐茗饮蜜浆:进献茶水与蜂蜜浆液以解酒渴。 诧同游:向同游者夸耀此事,含戏谑邀约唱和之意。 万珠树:形容积雪覆盖的树木如缀满珍珠。 银阙:指雪中楼台亭阁如银色宫殿。 清咽:形容溪水在寒冬中流淌的清幽之声。 悬知:预先知道,料想。 未省:不曾明白,难以断定。 严夫子:指东汉隐士严光,此处借指友人宗伟或自喻高洁之士。 㷎:音xié,意为干燥、灼热,形容酒后肠胃燥热之感。 乳膏:形容茶汤表面浮起的白色泡沫,宋代点茶尚白。 春笋:喻指茶叶嫩芽。 缬:眼花时看到的斑纹,此处指醉后初醒时的视觉残影。 排闼:推开门,典出《史记·樊郦滕灌列传》,此处化用表示直入现实佳境。

赏析

此诗结构精巧,由外景转入内境,层次分明。前八句极写雪景之壮阔奇绝,“飞花浩如海”“玉塔照银阙”等句气象宏大,视听交融;后段笔锋一转,聚焦室内茶事温情,“茶泛乳膏发”“花瓷滑”细腻传达触觉与味觉体验。诗人以“冰砚冷于铁”反衬“迎门生暖热”,冷暖对照间凸显人间烟火之可贵。结句化用《高唐赋》典故,以“径排闼”收束,将缥缈仙境拉回真切生活,既见宋人尚茶雅趣,又流露对当下闲适生活的珍视与自得,平淡中蕴深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品