提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大重阳节次韵酬答知郡安抚之作,记述南楼宴集盛况,借节序聚散与历史兴亡抒发感慨,并祝愿友人仕途高升。
译文
身着珠履的宾客们陪同太守举杯畅饮,席间还邀请了手持符节的旧日中郎将。
碧色城垣上香雾弥漫,连着暮色苍茫天际;黄叶在霜风中翻卷,带来满地寒凉。
重阳佳节转瞬即逝,令人感叹人生聚散无常;唯有楼下清波自古流淌,阅尽世间兴亡更替。
期待明年重阳再插茱萸痛饮沉醉时,您已身居高位,在玉堂之上为国进献良策。
注释
珠履:缀有珍珠的鞋子,代指尊贵的宾客或华美的装束。
北海觞:用孔融任北海相时好客典故,此处借指太守设宴款待。
拥节:手持符节,指担任地方军政长官。
中郎:汉代官名,此处借指参与宴集的武职官员或幕僚。
碧城:对城池的美称,亦暗含仙境之意。
丛霄:犹言九霄、高空,喻指朝廷高位。
贡玉堂:在翰林院或朝堂进献文章策论,喻指入朝任职要职。
赏析
本诗对仗工稳,意象宏阔。颔联以“碧城香雾”之暖媚与“黄叶霜风”之萧瑟形成鲜明对照,既写重阳实景,又寓盛筵难久之叹。颈联由眼前聚散推及千古兴亡,时空交织,沉郁顿挫,尽显宋诗理趣。尾联化用王维茱萸典故而翻出新意,将节日思念转为对友人入朝拜相的殷切期许,格调高昂。全诗融叙事、写景、议论、祝颂于一体,典雅庄重而不失深情,体现了范成大晚年诗风老成浑厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。